考研英语长难句|Day30
01
今日长难句
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
02
词汇解析
profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利
literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字,考研读写能力
spark /spɑːrk/ v. 引发,英语安徽某某生物科技运营部触发
humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难安徽某某生物科技运营部
revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命
crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. (使)具体化,(使)明确化
declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言;声明
03
结构分析
✔句子主干:
He suspects that...
✔宾语从句:
“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”
✔同位语:
the spread of human rights
✔定语:
as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
04
参考译文
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
他认为,考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”,即人权的长难传播,1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。
英语- ·“九一八”事变爆发93周年:铭记历史、勿忘国耻、珍爱和平
- ·2024阿那亚戏剧节开幕,海边的戏剧狂欢开启
- ·会计专业与数学无关?张雪峰打破传统认知,对填报志愿或有帮助
- ·葛优、王俊凯主演《刺猬》获得金爵奖最佳编剧奖
- ·北京今明天云量增多早晚偏凉 中秋夜或有小雨影响赏月
- ·日航一飞机因发动机故障紧急降落 无人受伤
- ·金爵参赛片|《星星在等我们》:张大磊宇宙的理想和浪漫
- ·广东梅州蕉岭洪水致5死2失联
- ·苏丹西部一城市遭大规模空袭 造成平民伤亡
- ·金正恩赠普京一对丰山犬
- ·“捂矿”14年,洛阳钼业净赚15亿!获采矿权10年投入不足3000万,环评刚报批
- ·在中国,到底哪些人在吃“伟哥”?
- ·驴友因天色昏暗下山时迷路,北京门头沟消防一夜营救7人
- ·广东平远县强降雨已造成38人死亡、2人失联
- ·“消失”两年后被查的“老虎”,敛财20年!
- ·余隆指挥马勒《第三交响曲》,武汉高考学子千里赴约